让车光龙来翻译，所以虽然他们并没有避讳三人行工作室的意思，可车光龙不方便擅自将他们的对话翻译成中文当场转述出来。只有车光龙、柳随风和若樱听懂了个大概意思，其他人都太不明白这两个人韩国人嘀嘀咕咕地说了些啥。

这时候赵仓廷终于转过脸来，对着刘可韦说了几句话，自然用的也是韩文，车光龙这才翻译道：“刚才那几个家伙，是《洛奇英雄传》研发团队的人。这款游戏可以说是纳克森公司的骄傲，有希望打破作为韩国头号娱乐公司却从来不曾获得游戏大赏（指最高奖）的历史。很多游戏媒体都预测它将会横扫下个月在釜山国际会展中心举办的本年度游戏大赏，今年是来不及了，我期望明年的游戏大赏上能看到你们的作品。”

韩国游戏大赏每年举办一期，最高奖有两位，分别是奖金一千万韩元的总统奖（大赏）和七百万韩元的总理奖（最优秀奖）；其次是名为文化教育观光部大奖的平台奖，从pc/电子游戏、网络游戏、街机/桌面游戏、手机游戏和其他类型中各选择一款，每款游戏将获得三百万韩元的奖金。以上通常不可能重复，只可获得其中之一。

所谓的横扫，更多指的是可以重复获得的专项奖，诸如名为《体育朝·鲜》社长奖的两项技术创作奖（策划、游戏声效）、名为《电子日报》社长奖的另两项技术创作奖（人物设计、图形编辑）以及名为韩国游戏产业协会奖的四个平台人气奖。这些奖项的奖金各为一百万韩元，听起来挺多是不是？实际上也就相当于人民币五千多元而已……

所以这个所谓的游戏大赏，最大的意义也只是一种象征性的荣誉而已，意味着在韩国游戏业内被认可的程度。在实质的物质奖励方面，不要说财大气粗的游戏公司，就是对中低层游戏从业者来说，也不过是一两周薪水而已，真没什么好稀罕的。

然而，对于此刻初到贵地不明就里的三人行工作室这些天朝人来说，韩国游戏大赏这六个字听起来还是显得挺高大上的，得知挑衅者们来自可以横扫本年度游戏大赏的《洛奇英雄传》的研发团队地狱猫工作室，诸人嘴上不说，每个人心里的斗志都不约而同地燃烧了起来。

你们能作出高品质的游戏，难道我们就不可以？

你们能横扫游戏大赏，就有资格看扁我们？

虽然我们从没想过自己有朝一日要代表天朝，可是既然站到现在这个位置上，不说证明自己，至少也要为天朝这两个字争一口气。

当然，刘可韦心里的想法还要多了一条：你们的《洛奇英雄传》能请