都还不到，芬特里格吃不准林恩是否会真的开枪，他飞快地将这句话翻译成俄语。很显然，这样的警告非常有效，马特索夫恶狠狠地瞪着林恩，嘴里却老实了。

林恩对此感到满意，他以拇指将击锤复位，放低枪口并且低着头说：“其实……德国投降后，我发觉自己对苏俄的憎恨已经不那么强烈了，对毁灭这个国家的某一个城市、某一群人也没有太大的兴趣。虽说我们当年没能占领这里，但美国人摧毁它也好、占领它也罢，都无助于已经成为历史的既定事实。”

马特索夫的表情从愤恨和惊讶转为疑惑，他盯着林恩看了好一会儿，问道：“那你想怎么样？”

林恩摸了摸鼻子，继续低着头说：“我们或许可以做笔交易，你升官、我发财，如何？”

马特索夫不解：“什么意思？”

林恩抬起头，换以诚恳的表情说：“你们不是想掌握原子弹技术吗？图纸我虽然没有，但一颗货真价实的原子弹，意义应该非比寻常吧！”

马特索夫琢磨了一下，不问方式，而是问林恩条件。

“阁下果然是个聪明人。”林恩随手给他扣了顶高帽子，然后籍由芬特里格转译说，“第一，我们有同胞兄弟在你们的战俘营里挨饿受苦；第二，我们需要一大笔钱在瑞士安身；第三，我们需要苏联方面的政治赦免。”

马特索夫想了想，突然凶神恶煞地说：“你以为我们会上当，相信你们这些毫无人格可言的法西斯？呸！”

林恩又一次耸肩：“苏联高层以及列宁格勒的消失虽然无助于挽回我们输掉的战争，但对德国来说也不见得是什么坏事，对吧！既然你们不愿意，我们也只好跟这个国家的下一任统治者谈谈交易了，这应该用不了多久吧！”

见林恩并没有离开的意思，马特索夫也就冷静下来又考虑了一下，甚至跟林恩要了一根烟。

在他抽烟的功夫，林恩把玩着自己的鲁格手枪，丝毫没有对时间的紧迫感和焦虑心态，他知道，这时候是万万急不得的。

烟抽完了，马特索夫的情绪也舒缓到了相对平静的状态，他问：“你们说原子弹已经在列宁格勒了，我凭什么相信你们？”

“你大可不必相信，但我们有一百种办法将这3.5吨重的家伙运进来，就像是我们这些十恶不赦的法西斯分子安然藏身在伟大的列宁格勒一样。”林恩回答得很从容，且故意留了让对方猜想的余地。

马特索夫迟疑了一下，接着问说：“你们想要多少战俘作交换？想要多少钱安身？”