“唐娜,”石端敏不理它,伸手搂着比自己矮了一大截的苏晚,“狮子是晚晚的,最听她的话。如果你想和它玩,先问晚晚吧。”
这么长的句子,以唐娜的中文水平,根本听不懂。她只好抬头求助地望着自己的母亲。
温蒂先给女儿翻译一下,蹲下来笑着捏了捏苏晚的小脸。
“晚晚,这是唐娜姐姐。她身子不太好,想摸摸你家安安。不知道可不可以?”
“嗯?”苏晚后退了一步,躲开了温蒂的手,没有第一时间回答。
她曾经在自家院子里远远见过这金发碧眼的温蒂好几次,谈不上熟悉也说不上陌生。不过她知道这位阿姨是过来找父亲治病的。
苏晚扭头小心地看着唐娜,又看看身边坐得威风凛凛的安安。
看着对方和自己差不多身高,却拥有完全不一样的发色和肤色,小姑娘不由有些迟疑。
“敏姑姑,这姐姐的头发和安安好像啊。”苏晚踮起脚尖,小声地在石端敏耳边嘀咕。
石端敏下意识看看唐娜头发和安安皮毛,忍不住“扑哧”一声笑了出来。
很快她板起脸:“晚晚,爸爸不是说过吗?和大家一起开开心心玩的孩子才是好孩子。”
“唐娜姐姐只是想摸一摸,她没有要你安安的意思啦。”
苏晚如释重负地哦了一声。
她苦着张小脸,把狮子向唐娜那边轻轻推了推。
“姐姐,你只能摸一下下哦。”小姑娘着急地竖起一根手指,“安安还要和晚晚一起,去给敏姑姑搬裙子呢。”
石端敏一愣。
她还以为苏晚是舍不得让其他陌生的小朋友碰自己的狮子,原来是想尽快去帮自己搬东西。
苏晚的话不用翻译,唐娜也看得懂。她顿时大喜,连忙伸手轻轻地摸了摸狮子温暖光滑的皮毛。
小心翼翼地摸了一下,唐娜就恋恋不舍地收回了手,乖乖地站在母亲身边,眼里的欢喜和羡慕怎么也遮掩不止。
“唐娜,”见女儿康复有望,温蒂不由关注起她的家教来:“晚妹妹允许你摸了她的狮子,你该跟她说什么?”
她先用汉语跟苏晚两人说一遍,又再用英语给女儿说一遍。
结果唐娜还没出声,苏晚已经大大方方地摆着手,“不客气。”
话音未落,小姑娘就催促着石端敏,“敏姑姑,走走。晚晚和安安帮你搬裙子。”
“也好。”石端敏点头。
其实她也想尽快把自己的东西搬进新房里,然后按个人