直shè下来，将船板烤得滚烫，船舱里闷得像一个大烤箱。整个船舱里满是汗水以及一些其他东西散发出了的臭烘烘的味道。为了避免中暑，大家都躲在舱里一动不动。刚开始的一两天，还有人在向上帝祈祷——给点风吧。但现在，所有的人都似乎丧失了祷告的兴趣。曾经，也有过一两阵风吹来，但持续的时间都不超过一根香烟。好在无风带的雨水倒是极多，而且很准时。几乎每天下午四点左右，天空中就会准时出现厚厚的云层，半小时后，一场倾盆大雨就会如约而至。一直下到六点左右，雨就会准时结束，而这时的夕阳也会准时的在天空中映出一道彩虹。

这种准时的雨水为船上的人提供了最重要的物资——淡水。并且给他们提供了洗澡的机会。每到这时，一群人就会脱光了衣服，在大雨中洗去身上那由于出汗太多而留下来的白花花的一层盐。同时苦中作乐的相互炫耀自己的肌肉，乃至无聊得比较某个东西的尺寸。靠这种方式排解被困在这片无边的大洋上的忧虑。

一转眼，一个星期就这样过去了。在这个星期里，整个世界热闹得就像一锅烧开了的水，但这条船就好像完全脱离了这个喧嚣的世界。一星期里，他们没有遇到任何一条船，一架飞机，甚至连一只海鸟都没看见。三天前，船上的收音机坏了，整个世界一下子随之远去了，加上满船的人现在都几乎不穿衣服，满脸胡须，以至于罗恩甚至都产生了这样的幻想，也许自己又一次穿越了，而且是穿越到了原始时代。而在其他人那里，彷徨、恐惧、以及悔恨的情绪都随着囚禁的时间的延续而rì益明显。一个星期后，原本大雨中的喧闹渐渐被可怕的沉默代替了。

到了被困无风区的第十二天的下午，在如期而至的大雨过后，矛盾终于爆发了。

就在大雨快要结束的时候，帕托看见马科斯正在用椰油肥皂擦洗身体，说了这样一句话：“别浪费肥皂了，你再怎么洗，也不会比黑猩猩白多少！”

马科斯只抬头看了看帕托，就继续洗澡，显然，对于这类带着种族歧视sè彩的语言，他早就习以为常了。

也许是感觉自己被无视了，或者是因为刚才喝了点酒又加上本来就憋着火气，马科斯的这类举动倒让帕托莫名其妙的生气起来。他走上前去，一巴掌打掉马科斯手中的肥皂，“该死的！没听到我在和你说话吗！你这只棕皮猴子！”

马科斯抬起头来，不知所措的望着暴怒的帕托。他看见帕托的那张这些天来被赤道的烈rì晒得黝黑的脸正涨的通红，两只圆睁着的眼睛里满是怒火。