沉寂下来。客人们有些惊慌不安地四处张望，士兵早将可以进出的门窗堵得严严实实。于是，品尝烙饼的人、喝酒的人、聊天的人……统统停下了手中的活计。那位穿着显眼的赤红制服，披着两条金黄色绶带的队长成为了所有目光中的焦点，大家都在期待着他进一步的行动。

“以国王之名，”汉姆小声喃喃自语，“天哪，天哪，以国王之名……到底发生了什么事？”

他勉强压制下忐忑不安的情绪，壮起胆子迎上前去，咳嗽一声，恭谨地询问究竟是何事劳烦国王陛下的士兵和队官跑到他这间寒伧的小酒馆来。队长冷冷地扫了他一眼，明知故问道：

“阁下便是这间酒馆的老板么？”

汉姆哆嗦着点点头，念叨着我可是个本分人，这家酒馆也一向奉公守法，按时缴纳税金，从不隐瞒确实经营收入之类。

“阁下的名字？”

“汉姆，”他连忙回答，“汉姆·斯凯，您叫我汉姆就行了。”

队长根本无视汉姆的解释与奉承，目光梭巡着所有的客人，从怀中掏出一张质地考究的公文纸卷，大声地宣布：

“以国王之名，搜查所有从鲁安尼亚来的旅行者。”

究竟发生了什么事？窃窃私语声不停地从每个角落传来。队长的态度和缓一些，“抱歉，诸位！本人公务在身，若有得罪不敬冒犯之处实属无奈。我知道诸位里有不少都是有身份的商人，为了保护您们的安全，请将随身携带的武器放在桌上。我们要捉拿四名从托利斯坦来的奸细——他们取道鲁安尼亚，不久前袭击了边境的哨所，流窜进入我国境内。为首的名叫什么来着？”

他转身询问身边的士兵，“那个家伙在哪？把他带进来。”

士兵迅速执行了命令，一个脸如死灰的中年男子被两名士兵架了进来。这一位我们已经认识了，那便是伯南纳先生。他完全没有料想到事情竟然会发展到这样地步——哨所和前去支援的巡逻队竟然全军覆没，一位见习战士和六位见习骑士非死即伤。他刚刚在佛尔达的旅馆中住下，还没吃完饭便被几个士兵揪进镇子里的驻军营，接受了短暂但绝对谈不上愉快的盘问审讯之后，他心慌意乱地将所知道的一切和盘托出后，便饿着肚子被架到各旅馆、酒馆内去认人。贵族私兵向来在王国正规军的心里比平民更没有地位，伯南纳先生傲倨的架子早就被扔到九霄云外了。

“那个为首的家伙叫什么名字？”队长大声对他呵斥。

“基里扬诺夫·迪贾伯里……好象是